Internationaler Animationsfilm – Block II
INTERNATIONAL ANIMATION – BLOCK II
Fest
Drone. Stunt. Rave.
Drone. Stunt. Rave.
DE 2018
Nikita Diakur
2 min 55 sec
3D
Airport
Der Flughafen, Ausdruck der modernen Gesellschaft, ist ein Ort an dem Grenzen,
Sicherheit und Toleranz ständig auf die Prüfung gestellt werden.
The airport, an expression of modern society, is a place where borders, security and tolerance are constantly put to the test.
CH/HR 2017
Michaela Müller
10 min 35 sec
Paint on glass
Tocadora
Versehentlich trinkt sie das Pinselwasser und verwandelt sich in eine Zeichnung. Von da an tanzen die Welt der alltäglichen Dinge und die Welt der Schöpfung um einen Schrank herum. In ihm wird jeder Moment, jede Erinnerung und jede Handlung einzigartig.
By mistake, she drinks the paintbrush water and turns into a drawing. From that point on, the world of everyday things and the world of creation dance around a cabinet. Inside it, each moment, each memory and each action become unique.
PT 2017
Joana Imaginario
7 min 52 sec
Stop Motion, 3D, 2D, video
La nostra storia
Our story
Auswanderung ist eine gemeinsame Erfahrung vieler Menschen auf der ganzen
Welt. Die Geschichten der heutigen Auswanderer sind die Geschichten unserer
Vergangenheit. Ihre Geschichte ist unsere Geschichte. Sie ist jedermanns Geschichte.
Emigration is the shared experience of many people all over the world. The stories of today’s emigrants are the stories of our past. Their story is our story. It is everyone’s story.
IT 2018
Lorenzo Latrofa
4 min 31 sec
2D digital
Vulkánsziget
Volcano Island
Als die erwachende Weiblichkeit einer jungen, naiven Tigerin von einem älteren männlichen Tiger bemerkt wird, bekommt die unschuldige Tigerin immer mehr Angst vor seinen aggressiven Annäherungsversuchen.
When a young, naive female tiger’s awakening femininity is noticed by an older male tiger, the innocent tigress is getting more and more scared by his aggressive approaches.
HU 2017
Katalin Lovrity
9 min 13 sec
2D digital
CEVA
Alles, was zu Lebzeiten vermeidbar ist, könnte später zu den Bausteinen des Jenseits werden. Hier müssen Ängste überwunden und Reisen in Begleitung des eigenen Schattens unternommen werden.
Everything avoidable during one’s lifetime might later become the building blocks of the afterlife. Here, fears have to be faced and journeys to be taken alongside one’s shadow.
RO 2018
Paul Muresan
8 min 46 sec
2D
Cerulia
Cerulia kommt nach Hause, um sich endgültig zu verabschieden, aber ihre Kindheitserinnerungen und die Anwesenheit ihrer Großeltern lassen sie nicht los.
Cerulia comes back home to bid her final farewell, but her childhood memories and grandparents’ presence will not let her go.
MX 2017
Sofia Carrillo
12 min 56 sec
Stop Motion
Kuckuck
Cuckoo
Ein dünnes junges Mädchen verbringt ihre Zeit allein und füttert Tauben im Park. Aber auch diese fliegen von ihr weit weg. Plötzlich bekommt sie Gesellschaft, aber die neue Begleitung ist ihr nicht ganz geheuer und so sucht sie einen Parasitenspezialisten auf.
The skinny, young girl spends her time alone feeding pigeons in the park. But even they fly away from her. Suddenly, company turns up. But the beanpole feels uneasy about the new companionship, so she sets about going to a specialist for parasites.
CH 2017
Aline Höchli
3 min 10 sec
Ink on paper, Engraving
Naqlah
Transformation
Während eines andauernden verheerenden Krieges versucht ein junger Mann, der bei seiner Mutter lebt, den Schmerz zu überwinden, den er wegen seiner Behinderung erleidet. Paranormale Aktivitäten geschehen in der Welt, in der er lebt.
During an ongoing devastating war, a young man who lives with his mother tries to put an end to the pain he suffers because of his disability. Paranormal activity happens to the world he lives in.
KU 2017
Yousef al Bagshi
7 min 27 sec
2D digital
The Absence of Eddy Table
Was, wenn deine schlimmste Anst und deine größe Leidenschaft ein und dieselbe Sache sind? Verloren in einem dunklen Wald stolpert Eddy Table über ein mysteriöses Mädchen und gefährliche Parasiten.
What if your worst fear and your greatest love turn out to be the same thing? Lost in a dark forest, Eddy Table stumbles upon a mysterious girl and dangerous parasites.
NO 2016
Rune Spaans
12 min
3D
Negative Space
Mein Vater hat mir das Packen beigebracht.
My dad taught me how to pack.
