Deutscher Animationsfilm

Deutscher Animationsfilm – Wettbewerb & Eröffnung

German Animation – Competition & Opening

Freitag, 29. September 2023
19:00 Uhr

Friday, September 29 2023
7:00 pm

City Kino Wedding
Müllerstraße 74
13349 Berlin


Intro

Anne Isensee
2023 Deutschland
07:11 Min
2D

Ein animierter Hörfilm über die Audiodeskriptorin Simone, die sich
keinen Reim auf den Film machen kann, den sie grad vor sich hat.

An animated audio film about the audio descriptor Simone who can‘t make sense of this very film in front of her.


backflip

Nikita Diakur
2021 Deutschland
12:30 Min
3D

Rückwärtssaltos sind alles andere als sicher. Man kann sich das Genick brechen, auf dem Kopf landen. Nichts davon ist nice, also muss mein Avatar ran. Er trainiert mithilfe eines 6-Kern-Prozessors und Machine Learning. Der Prozessor berechnet 6 Sprünge pro Iteration. Eine Iteration dauert eine Minute, das sind 360 Sprünge stündlich und 8.640 Sprünge täglich. Ich selbst könnte nicht so viel springen.

Backflips are anything but safe. You can break your neck, land on your head. None of that is nice, so my avatar has to do it. He trains with the help of a 6-core processor and machine learning. The processor calculates 6 jumps per iteration. One iteration takes one minute, that’s 360 jumps per hour and 8,640 jumps per day. I myself could not jump that much.


The Great Connection

Christen Bach
2022 Deutschland
05:00 Min
3D

Als plötzlich ein Glasfaserkabel auf dem Grund des Ozeans liegt, versammeln sich die Meeres-Fabelwesen, um darüber zu debattieren: Wird dies ihre Rettung sein? Oder werden die “Zähne” dieses “Dings” nichts als Tränen verursachen?

As a fiber optic cable suddenly appears at the bottom of the ocean the mythological creatures gather to debate: Will this be their salvation? Or will the teeth of this thing cause nothing but tears?


In seiner Gnade

In his Mercy

Christoph Büttner
2022 Deutschland
11:55 Min
2D, 3D

Eines Abends kündigt ein Gefängnisdirektor einem Häftling an, dass er am nächsten Tag hingerichtet wird. Wie durch ein Wunder öffnet sich später in der Nacht die Zellentür. Erschöpft von endlosen Verhören schleppt sich der Sträfling durch dunkle Gefängnisflure. Auf seiner Odyssee durchlebt er verschiedene Gemütszustände von der Angst vor dem Entdeckt-Werden bis zu Momenten des schieren Wahnsinns.

One evening a prison director announces to an inmate that he is to be executed the next day. As if by a miracle, the cell door opens later that night. Exhausted from endless interrogations the convict drags himself through dark prison corridors. On his odyssey to gain freedom he is thrown back and forth by various mental states: fear of discovery, hope of redeption and moments of sheer madness.


Rest in Piece

Antoine Antabi
2022 Deutschland
09:35 Min
Stop Motion

Midyan beschließt, aus seiner vom Krieg gezeichneten Heimat zu fliehen. Er packt eine Tasche mit wertvollen Gegenständen und begibt sich auf eine ungewisse Reise. Bald schon verhungert er fast und beginnt, die Sachen zu essen. Dies hat drastische Folgen, aber gibt ihm Kraft, die Wüste zu durchqueren. Als er fast halbtot am Meeresufer ankommt, isst er den wertvollsten Gegenstand: ein Familienporträt.

Midyan decides to flee his war-torn homeland. He packs a bag with valuable items and sets off on an uncertain journey. Soon he almost starves to death and starts eating the items. This has drastic consequences, but gives him strength to cross the desert. When he arrives at the seashore almost half-dead, he eats the most valuable object: a family portrait.


Karotte

Carrot

Harry Bhalerao
2023 Deutschland
02:42 Min
3D

Ein Kind freundet sich mit einer streunenden Katze an und füttert sie mit Karotten, woraufhin sich diese plötzlich zu verwandeln beginnt.

A child befriends a stray cat and feeds it carrots, sparking an unexpected transformation.


We Won The Fight

Nicolas Gebbe
2023 Deutschland
03:37 Min
3D

Ein experimentelles Glitch-Cyborg-Liebesballaden-Musikvideo mit viel Stock Footage und destruktiver 3D-Animation. L.o~.:V`e’

An experimental glitch cyborg love ballad music video with alot of stock footage and destructive 3D animation. L.o~.:V`e’


Vom Duft der Roten Beete und den Menschen, die ewig leben

The scent of beetroot and the people who live forever

Petra Stipetić, Maren Wiese
2023 Deutschland
12:30 Min
2D/3D

Ein Wissenschaftler entdeckt den Schlüssel zur Unsterblichkeit: den Duft roter Bete. Weil er zu stark konsumiert wird, ist bald der gesamte Planet von einer undurchdringlichen violetten Atmosphäre umhüllt. Die Unsterblichkeit wird zum Virus: Der Tod ist nicht nur vermeidbar, er ist unmöglich geworden. In real geführten Interviews sprechen Menschen über ihr Leben in dieser dystopischen Utopie.

A scientist discovers the key to immortality: the scent of beetroot. Its overuse will soon envelop the entire planet in an impenetrable magenta atmosphere. Immortality spreads like a virus: death is not only avoidable, but impossible. In real interviews, the residents talk about their lives in this dystopian utopia.


98KG

Izabela Plucinska
2021 Deutschland
05:10 Min
2D, Knetanimation

Der Film “98kg” handelt von häuslicher Gewalt. Die Heldin ist zwar physisch fit, wird aber von ihrem Ehemann missbraucht – sie sind in einer toxischen Dynamik gefangen. 98 kg – das steht für das Gewicht der Hanteln und des Ehemanns zugleich.

The flm, ’98kg,’ centers on domestic violence. The heroine gets abused by her husband despite being physically strong, – they remain stuck in a toxic trap. 98kg represents the weight of the dumbbells and the husband.


Zoon

Jonatan Schwenk
2021 Deutschland
04:25 Min
Stop Motion

Die kleinen schimmernden Tierchen sind rollig. Ein zweibeiniger Waldbewohner trifft auf die lüsterne Gruppe. Er und seine Gefährten knabbern an den kleinen Kreaturen und so beginnt ein Festmahl.

Small shimmering animals are in heat. A two-legged forest dweller encounters the lustful group. He and his companions snack on the little creatures and soon a feast begins.