Internationaler Animationsfilm III

WETTBEWERB:

Internationaler Animationsfilm III

In mehreren Programmslots zeigen wir herausragende, animierte Kurzfilme aus der ganzen Welt im Wettbewerb INTERNATIONALER ANIMATIONSFILM. In diesem Jahr gibt es ein Stop-Motion Special in zwei Vorführungen. Die Entscheidung über die Preisvergabe obliegt der Jury.

Der Preis für den besten internationalen Animationsfilm wird gestiftet von fritz-kola

Alebrijes

Der erfolglose “juditas” Hersteller Pedro Linares erleidet eine plötzliche Herzattacke nach einem weiteren schlechten Tag auf dem Markt. Als er erwacht, findet er sich in einer seltsamen Welt mit schönen und monströsen Tieren vor.

The unsuccessful “juditas” manufacturer Pedro Linares suffers a sudden heart attack after another bad day at the market. When he wakes up, he finds himself in a strange world with beautiful and monstrous animals.

CO 2020
Luis Salas
12 min 00 sec
Stop Motion

De berde

Eine Geschichte über Menschen aus Fleisch und Blut, die wegen Begriffen wie “Grenze”, “Nationen” und “Rasse” auseinandergerissen werden.

A story about people of flesh and blood, torn apart by concepts such as border, nations and race.

CH 2020
Star Bazancir
02 min 10 sec
2D Animation

Change Return

In einer unterirdischen Stadt, in der Dienstleistungen wie das Gesundheitswesen und die Durchsetzung von Recht an lokale Verkaufsautomaten delegiert worden ist, findet ein Mann eine clevere Methode, um eine billige Mahlzeit zu kaufen. Aber seine Idee führt zu einem seltsamen Ergebnis.

In an underground city where services such as healthcare and law enforcement are delegated to local vending machines, a man finds a crafty way to buy a cheap meal, but his method leads to a odd outcome.

UK 2020
Robert Findlay
05 min 13 sec
2D Animation

#21xoxo

Die Geschichte handelt von der Online-Suche eines Mädchens nach Liebe in Zeiten von Social Media, Speed ​​Dating, Cyberlove, Hipster-Kultur und Post-Net Gesinnung. Die Protagonistin nimmt uns auf eine Reise durch eine bunte und bizarre, imaginäre Welt voller absurder, surrealer und metamorphischen Szenen mit.

The story follows a girl and her online search for love in times of social media, speed dating, cyberlove, hipster culture and post-net attitudes. The protagonist takes us on a journey through a colorful and bizarre imaginary world filled with absurd, surreal and metamorphic scenes.

BE 2020
Sine Özbilge
09 min 51 sec
2D Animation

Vintage Paper

Ein Mann bummelt an den Buchverkaufsständen an der Seine entlang und findet einen alten Schatz.

A man strolls along the booksellers’ stalls by the Seine and finds an old treasure.

FR 2020
Jean-Claude Götting
01 min 48 sec
2D Animation

Cyclists

Die Radsportsaison nähert sich ihrem großen Finale. Während des letzten Rennens kämpfen die beiden Männer an der Spitze um mehr als den großen Preis. Sie kämpfen für die Zuneigung einer Frau und die Erfüllung ihrer erotischen Fantasien. Eine Komödie inspiriert von der Kunst von Vasko Lipovac.

The cycling season is nearing its grand finale. During the final race, the two men in the lead are competing for more than the winner’s trophy; they are fighting for the affection of a lady and fulfilment of their erotic fantasies. A comedy inspired by the art of Vasko Lipovac.

HR 2018
Veljko Popovic
07 min 20 sec
2D Animation

morning

Morgens. Kaffee. Frühstück. Dusche. Und dann? Ausflug nach draußen? Oder Reise ins Innere? Atemmeditation in Form einer linearen Animation.

Morning. Coffee. Breakfast. Shower. And then? Trip outside? Or trip inside? Breathing meditation in form of linear full animation.

CZ 2020
Voitech Domlatil
03 min 33 sec
2D Animation

Each and Every night

Seit ihrer Kindheit sieht Lea gespenstische Hirsche um sich herum. Nachdem ihre Versuche scheitern, die Gestalten auf der Kamera festzuhalten, beginnt Leas Bedürfnis nach einem Beweis der Echtheit ihrer Visionen ihre Beziehung mit Maud zu belasten, die Leas Wahrnehmungen gegenüber skeptisch bleibt.

Since childhood, Lea has been seeing ghostly deer looming around her. After her attempts to catch their presence on camera continue to fail, Lea’s need to prove that her visions are real begin to strain her relationship with Maud who remains skeptical of Lea’s perceptions.

FR 2020
Julie Robert
11 min 33 sec
2D Animation

Escape Velocity

Ein Astronaut erwacht in einer verlassenen Höhle eines fremden Gestirns. Auf der Suche nach seinem Raumschiff – seiner einzigen Fluchtmöglichkeit – steuert er durch den seltsamen Planeten und versucht einer Kreatur zu entkommen, die ihn schon seit langer Zeit verfolgt.

An astronaut awakens in an abandoned cave of a strange planet. In search of his spaceship and only way of escape, he navigates the strange star as he tries to run from a creature that has been chasing him for a long time.

HU 2020
Tamás Rebák
07 min 43 sec
2D Animation

Urban Sphinx

Eine kreative Dokumentation der Präsenz von Street Art in verschiedenen Stadtteilen von Valencia, Spanien, zwischen 2018 und 2019.

A creative documentation of the presence of street art in various neighbourhoods of Valencia, Spain, between 2018 and 2019.

ES 2020
Maria Lorenzo
04 min 53 sec
Stop Motion

Five minutes to sea

Während ein kleines Mädchen darauf wartet, wieder ins kühle Wasser zu dürfen, beobachtet sie die Geschehnisse rund um den Strand: die bunten Badeanzüge, die Charaktere – ältere und junge Menschen – kleine Szenen und Gesten an einem heißen Sommertag, die sich über eine scheinbare Ewigkeit zu erstrecken scheinen.

While waiting to get back into the cool water, a little girl observes the events taking place on the beach: colorful suits, characters — elderly and young people — small scenes and gestures on a hot summer’s day that seem to endlessly draw out.

RU 2018
Natalia Mirzoyan
07 min 10 sec
2D Animation