Neue Talente I

Neue Talente – Wettbewerb I

New Talents – Competition I

Freitag, 29. September 2023
17:00 Uhr

Friday, September 29 2023
5:00 pm

City Kino Wedding
Müllerstraße 74
13349 Berlin


Havnesjefen

The Harbourmaster

Mia Ludvigsen Henriksen,
Konrad Hjemli

2022 Norway
07:17 Min
2D, Live Action

“Der Hafenmeister” erzählt die Geschichte des titelgebenden Schwans und wie er von einer geliebten Kleinstadtikone zu einem gesuchten Verbrecher wurde.

“The Harbourmaster” tells the story of its titular swan, and of how he went from a beloved small town icon to a wanted criminal.


Nuisibles

Pests

Juliette Laboria
2022 France
06:30 Min
2D

In der Hitze des Sommers versammeln sich Kinder und Wespen um die gleiche Mahlzeit, aber das Teilen steht nicht auf dem täglichen Speiseplan.

In the heat of summer, children and wasps gather around the same meal, but sharing is not on the daily menu.


记得按时吃药

Don’t forget to take medicines on time

Xiaoxuan Han
2023 China
02:27 Min
2D

Aufgrund der starken Luftverschmutzung in unserer Gegend wird mein Schnupfen immer heftig, wenn es im Sommer regnet, und nach dem Regen schießen die schlechten Vibes deswegen wie Pilze aus dem Boden. Vielleicht kann mich diese Animation daran erinnern kann, jeden Abend Rhinitis-Medikamente zu nehmen – und vielleicht kann die Animation das Bewusstsein der Menschen für die Umwelt schärfen.

All the collage materials are made from collected waste paper. Due to the severe air pollution in our area, my rhinitis becomes serious whenever it rains in summer, and bad moods pop up like mushrooms after the rain. I hope this animation can remind me not to forget to take rhinitis medication before going to bed, and I hope this animation can raise people’s awareness for the environment.

Under The Endless Sky

Alexandra Dzhiganskaya
2022 Ukraine
04:00 Min
2D

Unsere Erinnerungen spielen eine wichtige Rolle bei der Konstruktion von Identität und Eigenwahrnehmung. Meine Kindheitserinnerungen haben für mich seit dem Ausbruch des großen Krieges in der Ukraine, meinem Heimatland, einen besonderen Stellenwert. Für viele Kinder wird diese Zeit einprägsam sein. Da ich eine andere Kindheit erlebt habe, möchte ich sie in Form eines animierten Kurzfilms teilen.

Our memories play an important role in the construction of identity and self-awareness. My childhood memories have acquired a special value for me since the outbreak of war in Ukraine, my home country. For many children, this time will become a formative memory. My childhood in Ukraine was different. In the film I explore how memories are preserved and why they have a special meaning.


Uhrmenschen

Primitive Times

Hao Yu
2022 Germany
05:21 Min
3D

Interviews über das Überleben der Steinzeitmenschen.

An interview about the survival status of primitives.


Last Summer

Nicola Bernardi, Alessandra
Gabriela de Stefano Lewandowska,
Chloé van Becelaere, Camille
van Delft, Elodie Xia

2022 France
05:04 Min
2D

Mit dem Sommer geht auch die Schulzeit zu Ende: Rens Bandkollegen und Kindheitsfreunden sind kurz davor, ihr Studium anzufangen. Es ist ein ganz schöner Struggle für Ren, den Text ihres letzten gemeinsamen Liedes zu schreiben.

As summer ends, Ren’s bandmates and childhood friends are leaving for college. He struggles to write the lyrics of their final song.


Pressure

Jennah Kips
2022 Netherlands
04:38 Min
Live Action, Stop Motion

Als ein Mädchen mit ihren Klassenkamerad*innen in eine neue Klasse kommt, wird sie von ihrem Lehrer unter starken Leistungsdruck gesetzt. Dieser Druck wird schließlich so groß, dass sie explodiert …

When a high school girl enters class with her classmates, she experiences a lot of pressure from her teacher to perform well. This pressure gets so high that she explodes …


Prisoner Outside

Igor Medvedev
2021 Germany
06:41 Min
2D, 3D

Eingesperrt und isoliert beginnt ein Häftling, seine Fantasie mit der realen Welt zu verschmelzen. So versucht er, mit seinen neu gefundenen Kräften aus dem Gefängnis zu entkommen.

Locked up and isolated, a prisoner starts to merge his imagination with the real world and tries to escape the prison with his newly found powers.


The Tornado Outside

Maria Tomazou
2023 United Kingdom
08:15 Min
Stop Motion

Anna besitzt das perfekte Haus – aber es ist schwierig, mit einem Tornado vor der Nase zu leben. Wenn sie sich nach draußen wagt, ist sie gezwungen, sich dem Chaos zu stellen, vor dem sie sich normalerweise versteckt.

Anna lives in a perfect house, but living on the edge of a tornado can be difficult. When she ventures outside, she is forced to face the chaos that she usually hides away from.


Wielki Mały Gigant

Great little Giant

Jakub Bożydar Dolny
2023 Poland
08:16 Min
2D

Eine Adaption der irischen Giant’s Causeway-Legende. Finn McCool streitet sich seit Jahren mit seinem schottischen Rivalen darüber, wer von ihnen der größte Riese ist. Genervt von der ständigen Streits überquert Finn das Meer, um sich dem feindlichen Riesen zu stellen. Als die Dinge aus dem Ruder laufen, eilt Finns Frau Ooanagh zu Hilfe.

An adaptation of the Irish legend of the Giant’s Causeway. Finn McCool has been fighting with his Scottish rival for years about which of them is the biggest giant. Irritated by the constant bickering, Finn crosses the sea to face his opponent. When things get out of hand, Finn’s wife Ooanagh comes to the rescue.


Signal

Lei Chen
2022 United States
05:03 Min
2D

Ich warte auf ihn und sie wartet auf uns. Die Tauben wissen überhaupt nichts.

I wait for him and she waits for us. The pigeons don’t know anything.


Set Sail

Jo-Ti Lee
2023 Taiwan
08:26 Min
2D

Bei der Beerdigung des Großvaters ist die Enkelin überwältigt von ihren Erinnerungen. Durch ihre Augen blicken wir zurück auf die Vergangenheit. Diese zeigt den Großvater, wie er als ein junger Mann nach Taipeh geht, in einem sich verändernden Taiwan um seinen Lebensunterhalt kämpft, und das Opfer, dass er als ältester Sohn für die Familie erbracht hat – sowie seine wahren Lebensträume.

At grandpa’s funeral, the granddaughter is overwhelmed by her memories of the old days with grandpa. From the granddaughter’s viewpoint, a glimpse is taken into the past when a young man goes to Taipei struggling during the changes in early Taiwan, as well as the sacrifice he made for his family as the eldest son, and his true wishes for life.


Chopping Wood Chips

Rita Ataide Novais, Alize Sotelo
2023 United Kingdom
03:23 Min
Stop Motion, Cut-out

What’s an IKEA table’s breaking point at the weight of a crumbling friendship? A cubist short about two friends, a lost table and its replacement.

Wann kracht ein IKEA-Tisch unter dem Gewicht einer zerbrechenden Freundschaft zusammen? Ein kubistischer Kurzfilm über zwei Freunde, einen verlorenen Tisch und den Ersatz-Tisch.