Pink Panda Teens

WETTBEWERB:

Pink Panda Teens

In der Programmreihe PINK PANDA zeigen wir kurze Animationsfilme für Kinder und Jugendliche. Es gibt Vorführungen für drei verschiedene Altersstufen: für Kinder im Vorschulalter, im Grundschulalter und Teenager. Die Filmvorführungen dauern zwischen 40 Minuten für die ganz Kleinen und gehen bis zu 75 Minuten für die Jugendlichen. Der beste Film wird von unserer Jury prämiert.

Der Preis für den besten Pink Panda wird von gestiftet von dyrdee media.

COMO Y PORQUE SE HA ESFUMADO DON JOSE

HOW AND WHY DON JOSE DISSIPATED

Als eine Biene den Frieden einer ruhigen Urlaubsinsel stört und fast in Don Joses Getränk ertrinkt, entwickelt dieser Gefühle für das Tier und versucht unter allen Umständen, es vor einer gierigen Ente zu retten.

When a bee disturbs the tranquility of vacationers on a quiet pastoral island and almost drowns in Don Jose’s drink, he becomes emotionally attached to it and attempts to save the bee from a greedy duck against all odds.

IL 2018
Moshe Ben-Avraham
12 min 38 sec
2D Animation

Grand Adventure Railroad

Als der Zug einer Luxuslinie in einem pechschwarzen Tunnel zum Stehen kommt, versteckt eine arme Mutter ihre Tochter im hinteren Abteil, um ihr ein besseres Leben zu ermöglichen.

When a luxurious touring train halts in a pitch black tunnel, a poor mother sneaks her daughter onboard in order to assure her a better life.

TW 2020
Hsiao-Shan Huang
14 min 59 sec
Mixed Media

o28

Linie 28

Ein deutsches Touri-Pärchen fährt mit der Tram durch Lissabon und gerät auf eine schwindelerrregende Fahrt, als der Wagen vom Kurs abkommt.

A german tourist couple travels through Lisbon by tram and is taken on an adventurous journey when the wagon diverts from the tracks.

FR 2018
Otalia Caussé, Geoffroy Collin, Louise Grardel
05 min 18 sec
3D Animation

Killing Time

Loukoum kann den Lauf der Zeit nicht mehr ertragen. Sie beschließt, sich ihm persönlich zu stellen und sich von seiner Kontrolle zu befreien. Aber kann man wirklich die Zeit selbst loswerden?

Loukoum can’t stand the passage of Time anymore. She decides to go face it in person and free herself from its control. But can you really get rid of Time itself?

FR 2019
Camille GUILLOT, Fanny HAGDAHL SÖREBO, Aleksandra KRECHMAN, Sarah NACIRI,
Morgane RAVELONARY, Valentine ZHANG
04 min 47 sec
2D Animation

Doomsday Princess

Als letzter überlebender Mensch in einer verseuchten Welt kontempliert eine junge Frau ihre Einsamkeit in einem Song, während sie sich auf die Suche nach geeigneten Gästen für ihre Teeparty macht.

As last human survivor in a contaminated world, a young woman tries to find suitable guests to her tea party while contemplating her loneliness in a song.

US 2020
Alyssa Ragni
02 min 14 sec
3D Animation

Stuffed

Eine emotional instabile Katze macht eine seltsame Begegnung, die ihr hilft, erwachsen zu werden und zu lernen, ihren Ärger zu überwinden.

An emotionally unstable cat makes a strange encounter that helps him to grow up and learn to overcome his anger.

FR 2018
Élise Simoulin, Édouard Heutte, Clotilde Bonnotte, Anna Komaromi, Marisa Di Vora
PeixotoHelena Bastion
06 min 34 sec
3D Animation

Little Forest

Ein Mädchen pflegt einen Baum im Wald. Über die Zeit verändern sich die Umwelteinflüsse und führen schließlich zu einer Naturkatastrophe, die nicht nur den Wald, sondern auch das nun erwachsene Mädchen bedrohen.

A girl takes care of a tree bud in a forest. As it is growing over the years, the environment changes, leading into a catastrophe threatening not only the forest, but also the now grown-up girl.

AR 2020
Paulina Muratore
08 min 16 sec
2D Animation

Deux Oiseaux

1967, Französisches Land. Ein Junge verbringt seine Ferien auf einem Bauernhof und verändert sein grausames Verhalten gegenüber Tieren als ein kleiner Vogel sich verletzt.

1967, French farmlands. A young boy spending his holidays on a farm reinvents his cruel behaviour towards animals when a little bird gets hurt.

FR 2019
Antoine Robert
11 min 34 sec
3D Animation

Maestro

Tief im Wald versammeln sich wilde Tiere um eine nächtliche Oper, die von einem Eichhörnchen dirigiert wird.

Deep into a forest, a gathering of wild animals start a nocturnal opera that is conducted by a squirrel.

FR 2019
Illogic
01 min 34 sec
3D Animation

Five minutes to sea

Während ein kleines Mädchen darauf wartet, wieder ins kühle Wasser zu dürfen, beobachtet sie die Geschehnisse rund um den Strand: die bunten Badeanzüge, die Charaktere – ältere und junge Menschen – kleine Szenen und Gesten an einem heißen Sommertag, die sich über eine scheinbare Ewigkeit zu erstrecken scheinen.

While waiting to get back into the cool water, a little girl observes the events taking place on the beach: colorful suits, characters — elderly and young people — small scenes and gestures on a hot summer’s day that seem to draw out into eternity.

RU 2018
Natalia Mirzoyan
07 min 10 sec
2D Animation