Ukraine Contemporary Animation

Online: Indiekino Club & filmfriend

Zeitgenössische ukrainische Animation

Contemporary Ukrainian Animation

The war that changed Rondo

Olha Havrylova
2020, Ukraine
15:00 Min

Basierend auf dem gleichnamigen Buch zeigt dieser Film, dass der Krieg kein Herz hat und keine Sprache versteht, obwohl er jeden betrifft und Narben hinterlässt. Aber wenn man gemeinsam eine Maschine aus Licht baut und lernt, trotz allem zu singen, dann können auch die schwächsten Geschöpfe überleben und sogar gewinnen.

Based on the book of the same name, this film shows that the war has no heart and doesn’t understand any language, though it concerns everyone and leaves scars. But if you build a machine of light together and learn to sing despite all, then even the most fragile creatures will be able to survive and win.

Flash Point

Olena Riznychenko
2020, Ukraine
01:42 Min

Als sich wieder ein Vorfall von häuslicher Gewalt ereignet, wird der Wille stark, die Kreislauf des Missbrauchs zu unterbrechen und die tolerante Haltung gegenüber den Tätern aufzugeben.

When another case of domestic violence strikes again, the will to break the cyclical nature of abuse and tolerant attitude towards victims, arises.

Unnecessary things

Dmytro Lisenbar
2020, Ukraine
14:00 Min

Könnte ein Roboter in naher Zukunft ein Haustier adoptieren? – Sicher, warum nicht. – Könnte dieses Haustier ein Mensch sein? – Nun, das könnte in der Zukunft möglich sein. – Könnten sie Freunde werden? – Wahrscheinlich ja. – …Und was würde dann aus dem Roboter werden?

Could a robot adopt a pet in the near future? – Sure, why not. – Could this pet be a human? – Well, it could be possible in the future. – Could they become friends? – Probably yes. – …And what would become of the robot afterwards?

The war that is always around

Iryna Harkavets
2022, Ukraine
01:34

Erfahrungen aus dem Krieg Russlands gegen die Ukraine und seine Folgen in Form posttraumatischer Belastungsstörungen. Ein Animationsfilm über das Überleben inmitten des Grauens und über die Heimkehr. Erstmaliger Einsatz von Animation mittels neuronalen Netzwerken in einem Kurzfilm zusammen mit klassischer Animation.

Experience from Russia’s war against Ukraine and its aftermath in the form of PTSD. An animated film about surviving horror and coming home. First use of neural network animation in a short film along with classic animation.

TROIA

Andrey Naumenko
2022, Ukraine
02:34 Min

TROЯ (Troіa) – das sind die Episoden des täglichen Lebens im Kiewer Trabantenstadtteil “Trojeschyna”. Hier bin ich geboren, aufgewachsen und hier lebe ich. Hier versteht man, dass Kleider nicht Leute machen und dass Ereignisse ein unerwartetes Ende nehmen können.

TROЯ (Troіa) – these are the episodes of everyday life in the sleeping area of Kyiv called “Troieschyna”. Here I was born, raised and I live here now. Here you understand that clothes don’t make the man and events can have unexpected endings.

Bridge to the city

Klym Klymchuk
2021, Ukraine
04:00 Min

Es war einmal eine kleine Brücke in der Nähe einer kleinen Stadt. Seitdem hat sich viel verändert, aber die Brücke erinnert sich an alte Zeiten und kann uns von ihnen erzählen.

Once upon a time, there was a small bridge perched near small town. A lot has changed since then, but the bridge remembers old times and can tell us about it.

Empathy

Mariya Sapatova
2020, Ukraine
08:00 Min

Ein junger Mann, der ein zerstörtes Ziegelhaus auf dem Kopf trägt, muss in einer Gesellschaft leben, in der es verboten ist, Ruinen auf dem Kopf zu haben. Er verbirgt seinen Makel sorgfältig mit einem hohen Hut und findet den einzigen Trost in seiner Geliebten. Doch eines Tages wird sein Geheimnis durch einen schrecklichen Zufall gelüftet.

A young man carrying a ruined brick house on his head is forced to live in a society where it is forbidden to have ruins on the head. He carefully hides his defect with a high hat and finds the only consolation in his beloved until one day, by a terrible coincidence, his secret is revealed.

CATnBAT-Evolution

Sashko Danylenko, Valeriy Lifirenko
2021, Ukraine
02:22 Min

Katze und Fledermaus sind die besten Freunde. Jeden Tag sehen sie schrecklich schlechtes Fernsehen, kommen auf schreckliche Ideen und handeln sich eine schreckliche Menge Ärger ein. Eine Geschichte, die schmerzlich komische Wahrheiten über die menschliche Natur enthüllt.

Cat and Bat are best friends. Every day, they watch awful television, get awful ideas, and get into an awful lot of trouble. It’s a story that reveals painfully funny truths about human nature.

Deep Water

Anna Dudko
2020, Ukraine
06:00 Min

Eine einsame pummelige Meerjungfrau späht durch Wasserrohre Menschen aus, in dem sie magische Kräfte nutzt. Eines Tages verliebt sie sich in einen Mann. Geblendet von ihrer Leidenschaft dringt sie in seine Wohnung ein, um ihr brennendes Verlangen zu stillen.

When a lonely chubby mermaid peeks at people through the water pipelines using magic, she falls in love with a man. Blinded by passion, she comes into his apartment to satisfy her burning desires.