Internationaler Animationsfilm II

Zwei Schwestern werden durch den Krieg zwischen Nord-und Südvietnam auseinander gerissen. Thao muss nach dem Fall von Saigon 1975 mit ihrem Onkel das Land verlassen, während ihre ältere Schwester Saoi Maï bei ihren Eltern bleibt. 20 Jahre sind sie voneinander getrennt. Nur über Briefe bleiben sie miteinander verbunden, mit denen sie an ihre Erinnerungen, den Krieg und die Gespenster des Krieges anknüpfen.

When two sisters are separated by the war between North and South in Vietnam, Thao must leave the country with her uncle after the fall of Saigon in 1975 while her older sister Saoi Maï remains with their parents. Over their separation of nearly 20 years, their exchange of letters is their only way to connect to each other, drawing on their everyday lives, memories, the war, and its ghosts.

Die Geschichte begleitet die Hauptcharaktere einer Welt, die aus Grafikdesign besteht: Schriftarten interagieren mit ihrem Umfeld basierend auf den Eigenschaften der jeweiligen Schriftart. Als die Fonts den Auftrag bekommen, einen Garten zu anzulegen, machen sich die fünf Schriftassistenten schnell daran, diesen kritisch zu überprüfen. Ein Sturm aus Löschtasten spült ihn hinfort, aber dann betritt Regular die Spielfläche und bringt den Garten wieder in Ordnung.

The story follows the main characters of a graphic design world, where fonts interact with their environment according to their propoerties. When the fonts are assigned to build a garden, the five boxing wizards jump in quickly to inspect their work. A negative space storm flushes everything away, but Regular comes and fixes the garden.

Der Film thematisiert, wie sich alles in dieser Welt endlos wiederholt.

The film follows the never ending repetition of the same actions in this society.

Im Zuge eines Meetings gibt es eine Powerpoint-Präsentation. Sie thematisiert einige Gedanken und Ideen über den Tod des Individuums, und den Tod des Kollektivs.

At a business meeting, a powerpoint presentation that details some thoughts and ideas about individual and collective death, is shown.

Rachel ist eine rebellische junge Maus, die mit ihrer depressiven Mutter in einer Höhle lebt. Sie fängt an, ausgerechnet die gefährlichsten Tieren der Stadt zu daten.

Rachel, a rebellious young mouse who lives with her depressed mother in a burrow, starts dating the most dangerous animals in the city above the ground.

Indem nach und nach Bilder in einen großen runden Holzblock geschnitzt werden, untersucht dieser experimentelle Stop-Motion-Film die Rolle des Holzes im Alltag und über die Jahrhunderte hinweg. Gleichzeitig kommentiert der Film die Auswirkungen des Konsumdenkens auf unser aller Leben.

While progressively carving images in a large round of wood, this experimental stop motion film examines the role of wood in daily life throughout the ages while at the same time commenting on the impact consumerism has had on our lives.

Polina ist ein bisexuelles russisches Mädchen, das ihr Coming-Out vor ihrer Familie hat.

A bisexual Russian girl, Polina, comes out to her family.

Während sie sich morgens fertig macht, nimmt eine Frau den nötigen Mut zusammen, um ihren Partner aufzuwecken und ihm Dinge zu sagen, die sie ihm vorher nicht gesagt hat: dass ihr die Luft zum Atmen fehlt, dass sie nicht mehr glücklich ist und dass sie ihn verlässt.

Over the course of a morning, while doing her daily activities, a woman gathers the necessary courage to wake up her partner and tell him the things that she did not tell him before: that she is short of breath, that she is no longer happy and that she is leaving.

Ren ist allein in einer Welt aus symbiotischen Paaren und sehnt sich danach, seine bessere Hälfte zu finden und so endlich ein vollständiges Individuum zu werden.

As an Individual Being in a world comprised of Merged Couples, Ren longs to find his other half and become complete.

Dieser Film dekliniert unterschiedliche Definitionen des Körpers durch und geht dabei nicht nur auf menschliche Körper ein, sondern auch auf Tierkörper, Pilze, Himmelskörper, metaphorische Körper – und das gemeinsame Schicksal, das sie alle verbindet.

This short film elaborates on definitions of the body, taking into account not just human bodies, but also animal bodies, fruiting bodies, celestial bodies, metaphorical bodies, and their shared destiny.

Der Alltag der Bewohner*innen der Menagerie läuft wie geölt, jeden Tag dasselbe. Mit Hunderten von animierten Figuren in Endlosschleife erforscht der Film, wie die sich wiederholenden Handgriffe unseres täglichen Lebens schließlich abstrakt werden, sich in eine Art Kaleidoskop verwandeln.

Day after day, inhabitants of the Menagerie play out their daily lives like clockwork, going through the mundane tasks of contemporary city life. Featuring hundreds of looping animated characters, the film explores how the repetitive actions of our day-to-day lives quickly spiral into an endless kaleidoscope of abstraction.