Pink Panda Wettbewerb
Primary School
Pink Panda Competition – Primary School
Grizzy und die Lemminge
Welttournee (Staffel 3) – Yummy Piraten
Grizzy and the Lemmings
World Tour (Season 3) – Yummy Pirates
Die Schränke in der Blockhütte sind hoffnungslos leer und Grizzys Bauch knurrt, als er durch sein Fernglas beobachtet, wie die übereifrigen Lemminge alle möglichen kleinen Metallgegenstände in den Schlitz eines Süßigkeitenautomaten stecken. Kurzerhand beschließt der Bär, sich der Mission der Lemminge anzuschließen und auch ein paar Münzen zu finden.
When Grizzy’s belly won’t stop rumbling and all of his cupboards are emptied, he obsverves some overexcited Lemmings slipping all sorts of small metal objects into the slot of a vending machine. The bear decides to join the Lemmings in their venture to find some coins.
Ein Fuchs für Edgar
Fox for Edgar
Edgar bekommt nicht viel Aufmerksamkeit und Zuneigung von seinen Eltern, die ihre Zeit lieber mit ihren Smartphones und Laptops verbringen. Also freundet er sich mit einem Fuchs im Wald an, der ihm dabei hilft, seine Einsamkeit zu überwinden.
When Edgar doesn’t get a lot of attention from his parents because they prefer spending time with their smartphones and laptops, a fox in the forest becomes helps him to get over his loneliness
m(others)
Als ein kleines Mädchen ihre Mutter verliert, versucht sie auf kreative Art und Weise, mit ihrem Verlust umzugehen. Und erfährt von einem Laden, in dem man Mütter mieten kann.
When a little girl has loses her mom, she looks for a creative way to deal with her loss and finds out about a rental mom store.
Die Abenteuer von Harry und George
The Adventures Of Harry & George
Zwei kleine Freunde geraten immer wieder in Situationen, die ihnen Schwierigkeiten bereiten und sie in lustige Abenteuer verwickeln.
Two little fellows constantly get into troublesome situations that take them on adventurous journeys.
Affendomino
Monkey Domino
Ein Affe schwelgt gerade in Erinnerungen an sein Leben im Dschungel, als er im Zoo auf einen Manager und dessen Tochter trifft. Während der Manager kaum zu seiner Arbeit kommt, haben der Orang Utan und das kleine Mädchen viel Spaß miteinander.
An ape is reminiscing about his life in the jungle when he meets a manager and his daughter at the zoo. While the manager can hardly get around to do his job the Orangutan and the girl both have a lot of fun together.
Der kleine Karl und die Elefanten
Little Karl and the elephants
Zu Beginn des Ersten Weltkriegs hat das kleine Karlchen einen großen Traum: Es möchte die berühmten Elefanten des Zirkus Sarrasani sehen! Um sich das Eintrittsgeld zu verdienen, liefert Karlchen Kartoffeln an einen Händler aus. Doch dann kommt alles ganz anders…
At the beginning of World War 1, little Karlchen has a big dream: to see the famous elephants of the Sarrasani Circus! To earn the entrance fee, he delivers potatoes to a merchant. But then everything turns out differently…
Bananas for Ice Cream
Eine Geschichte über eine Banane, die alles stehen und liegen lässt, um einem Eiswagen und einem leckeren Waffeleis hinterherzujagen.
A Story about a Banana, who drops and leaves everything behind, just to chase down an Ice Cream Truck for a Delicious Cone.
Maushaus
Mouse House
Eine gefräßige Maus bleibt im Käselaib stecken, während ihr hungriger Freund, der draußen festsitzt, sich mit einer hungrigen Katze herumschlagen muss.
A gluttonous mouse traps himself in a cheese wheel while his starving friend stranded outside must contend with a hungry cat.
Oddland
Eine Gruppe von giraffenartigen Tieren, denen nur die lange Hälse fehlen, spielt Verstecken. Plötzt wächst Gerda ein langer Hals, der es ihr erschwert, sich vor den anderen in der Savanne zu verbergen.
When a group of giraffe-like animals without the long necks play a game of hide and seek, Gerda suddenly grows a long neck that makes it hard for her to hide in the savannah.