FAFF Animated Documentaries

Samstag, 30. September 2023
19:00 Uhr

Saturday, September 30 2023
7:00 pm

City Kino Wedding
Müllerstraße 74
13349 Berlin

Sofiia Melnyk
2023 Ukraine
07:26 Min
2D

Ein kleines Mädchen wacht am 24. Februar 2022 aufgrund des Luftalarms auf und versucht, einen Überlebenden in der brennenden Stadt zu finden. Die Hauptfigur basiert auf der Geschichte von Alice, einem 4-jährigen Mädchen, das während der Zerstörung der Stadt im blockierten Mariupol lebte.

A little girl wakes up on February 24th 2022 because of the air alert and tries to find someone living in the burning city. The main character is based on the story of Alice, a 4 year girl, who stayed in the blocked Mariupol during its distruction.

Volker Schlecht
2023 Deutschland
15:35 Min
2D

“The Waiting” is also nominated in the FAB International Competition

Karen Lips ist Forscherin und lebt seit mehreren Jahren in einer winzigen Hütte in Costa Rica, um Frösche zu beobachten. Als sie den Nebelwald für kurze Zeit verlässt und zurückkehrt, sind die Frösche verschwunden. Und zwar alle. Karen macht sich auf die Suche nach ihnen – und stößt auf eine grausame Wahrheit.

Karen Lips is researcher and lives for several years in a tiny little shack in Costa Rica to observe frogs. When she leaves the cloud forest for a short time and returns, the frogs are gone. All of them. Karen sets out to find them – and encounters a horrible truth.

John Christopher Kelley
2022 United States
07:00 Min
2D

Während er ziellos einer winterlichen Gänsewanderung durch den amerikanischen Süden folgt, taucht ein Professor immer wieder in Kindheitserinnerungen auf, die alle mit einem vergessenen Trauma zu tun haben. Dieser kurze Animationsfilm erforscht die Art und Weise, wie wir beeinflusst werden – sowohl durch das, woran wir uns erinnern, als auch durch das, was wir vergessen haben.

While aimlessly following a winter goose migration across the American south, a professor slips in and out of childhood memories that all surround a forgotten trauma. This short animated film explores the ways we are shaped; both by what we remember and what we forget.

Ali Aschman
2023 United Kingdom
03:00 Min
Mixed media

Wie gehen wir auf persönlicher Ebene mit dem Konzept der Klimakatastrophe um? Die Filmemacherin zieht eine Parallele zwischen den verschiedenen Bedrohungen des Klimawandels und ihrer eigenen emotionalen Erfahrung der Trauer nach einem immensen und plötzlichen Verlust. Dabei stellt sie ihre Fähigkeit, sich um die Menschheit zu kümmern, in Frage, aber nicht ohne einen Hoffnungsschimmer für die Zukunft zu zeigen.

How do we relate to the concept of climate catastrophe on a personal level? The filmmaker draws a parallel between various threats of climate change and her own visceral and emotional experience of grieving after an immense and sudden loss, questioning her capacity to care about humanity yet nonetheless showing a glimmer of hope for the future.

Tristan Thil
2022 France
12:12 Min
Oil on glass

Eine Gruppe von Menschen mit Schizophrenie trifft sich, um über ihr tägliches Leben mit den Stimmen in ihrem Kopf zu sprechen.

A group of people with schizophrenia meet to discuss their daily lives with the voices in their heads.

Lívia Janoch
2017 Hungary
08:36 Min
Oil on glass

Der Kurzfilm basiert auf mehreren Interviews, die in Budapest aufgenommen wurden. Die Charaktere repräsentieren die unteren sozialen Schichten. Der Film versucht, die Wahrheit über diese Menschen zu zeigen, die den Segen der Globalisierung verpasst haben und in der Vorstadt zurückgeblieben sind.

The short based on several interviews, recorded in Budapest. The characters are the representations of the lower social classes. The film trying to show the truth of these people, the people who missed the blessings of globalization, and left out in suburbia.

Alisha Liu
2023 United States
03:58 Min
2D

Man spricht über Hofverkäufe, Gegenstände und Erinnerungen.

People talk about yard sales, objects, and memories.

Ivyy Chen
2022 United Kingdom
06:08 Min
2D

Menschen mit Lernbehinderungen haben oft einen schlechteren körperlichen und geistigen Gesundheitszustand. Die Wahrscheinlichkeit, dass sie an vermeidbaren Ursachen sterben, ist dreimal so hoch. Ein guter Zugang zur medizinischen Grundversorgung und jährliche Gesundheitschecks können ihre Situation nachweislich verbessern und gesundheitliche Ungleichheiten verringern. Leider gibt es immer noch viel zu viele Hindernisse.

People with learning disabilities often experience worse physical and mental health. They are three times more likely to die from avoidable causes. Great access to Primary Care and Annual Health Checks are proven to help their situation and reduce health inequalities. Sadly, barriers are still far too common.

Alec Green, Finbar Watson
2023 Australia
07:35 Min
2D

Fast ein halbes Jahrhundert lang ging Don Ritchie am Rande einer Klippe, nur 100 Fuß von seinem Haus entfernt, auf Menschen zu, die über Selbstmord nachdachten, und zeigte dabei seine Handflächen nach oben. Der von Hugo Weaving gesprochene Film Teacups zeigt Dons surreale Interaktionen mit suizidgefährdeten Menschen und seine Reise, um den Selbstmord seines besten Freundes zu verarbeiten. Der Film fragt: Kann ein einfacher Akt der Freundlichkeit ein Leben retten?

For almost half a century, Don Ritchie would approach people contemplating suicide at the edge of a cliff, just 100 feet from his home, his palms facing up. Voiced by Hugo Weaving, Teacups explores Don’s surreal interactions with years of suicidal individuals and his journey to reconcile the suicide of his best friend. The film asks, can a simple act of kindness save a life?