Internationaler Animationsfilm – Block I

Internationaler Animationsfilm – Block I

INTERNATIONAL ANIMATION – BLOCK I

Agua Viva

 

Eine chinesische Kosmetikerin in Miami versucht, Gefühle zu beschreiben, für die sie keine Worte hat.

A Chinese manicurist in Miami attempts to describe feelings she doesn’t have the words for.

USA 2017
Alexa Lim Haas
6 min 48 sec
2D

Afterwork

 

Wir sind dazu verdammt, jeden Tag die selben Arbeitsabläufe wieder und wieder zu wiederholen. Können wir die Karotte jemals ergattern, mit der sie uns ködern und auf ewig beschäftigt halten wollen, um etwas hinterherzujagen, was wir garnicht brauchen? Dieser lustige Film versucht es herauszufinden.

We are all condemned to work and repeat again and again the same empty routines. Can we reach that carrot with which they want to keep us forever occupied, chasing eternally something we do not need? Groompy, a funny cartoon, is about to find out.

ES/EC/PE 2017
Luis Uson, Andres Aguilar
7 min
2D, 3D

Maasikaõgijad

Strawberry eaters

 

Ein Film über zwei Erdbeerbauern, deren Feld von gefräßigen Schnecken zerstört wird. Das Paar versucht, ein neues Leben in der Stadt zu beginnen. Aber als die Frau verkündet, dass sie ein Kind erwartet, vermutet der paranoide Mann, dass auch Schnecken dahinter stecken.

A film about two strawberry farmers whose field is destroyed by ravenous snails. The couple tries to start a new life in the city but when the woman announces they’re expecting a child, the paranoid man suspects that snails are behind that as well.

EE 2017
Mattias Mälk
14 min 39 sec
3D

Island

 

Auf einer kleinen Insel treffen ein Haufen sonderbarer Kreaturen aufeinander.

On a small island a bunch of exotic creatures run across each other.

DE 2017
Max Mörtl, Robert Löbel
2 min 30 sec
Stop Motion, 2D

Lo spirito della notte

The spirit of the night

 

Der Künstler kehrt nachts in sein Atelier zurück. Phantasien, Unruhe,
Erinnerungen überlagern sich und werden lebendig, bis zum Morgengrauen, wenn die Welt den Alltag aufnimmt. Der letzte Film eines Meisters der Animation, Manfredo Manfredi.

The artist returns to his atelier, at night. Fantasies, restlessness, memories overlap and come to life, until dawn, when the world takes up the daily routine. The last film of a master of animation, Manfredo Manfredi.

IT 2018
Manfredo Manfredi
12 min 51 sec
Stop Motion, 3D, 2D, video

Celica

The Box

 

Eine Kiste ist von unglücklichen Geschöpfen bewohnt. Einer von ihnen gehört nicht dorthin. Er denkt „außerhalb der Box“…

The Box is full of miserable creatures. One of them doesn’t belong there. He’s thinking outside the box…

SI 2017
Dušan Kastelic, Mateja Starič
12 min 12 sec
2D, 3D

Geenie Reenie

 

Geenie Reenie und Dozen checken zuhause ihre Emails.

Geenie Reenie and Dozen check some e-mails at home.

AU 2017
Andrew Onorato
4 min 10 sec
2D

Trespassers, beyond the veil

 

„In einer alternativen Realität erforscht ein zweidimensionaler Charakter eine
dreidimensionale Landschaft und entdeckt hinter einem Vorhang etwas
Beunruhigendes.

In an alternate reality, a two-dimensional character explores a three-dimensional landscape and discovers something unsettling behind a curtain.

FR 2017
Pernille Kjær
8 min 26 sec
2D, 3D

Porque é este meu ofício

Because this is my craft

 

Ein Film über den Strudel der Zeit, über die Kindheit, die Beziehung eines Sohnes zu seinem Vater und den vielen Worten, die nie gesprochen wurden, weil sie im Herzen geschrieben sind.

A film about the vortex of time, about childhood, the relationship a son has with his father and of the many words never spoken because they’re written in one’s heart.

PT 2018
Paulo Monteiro
10 min 17 sec
2D digital

Death Van

 

Das fiktive Space-Rock Duo DEATH VAN tourt durch eine Miniaturwelt, in der
surreale Kreaturen hausen, die von einem bösartigen und bedrohlichen Wesen
terrorisiert werden.

A film about the vortex of time, about childhood, the relationship a son has with his father and of the many words never spoken because they’re written in one’s heart.

CA 2017
Michael Enzbrunner
6 min 7 sec
3D