Pink Panda 10+

Pink Panda 10+

Geno

 

Kröte Geno und seine Nachbarn sind gezwungen, einen neuen Lebensraum zu suchen. Geno kümmert sich nur um sich selbst. Aber schließlich erkennt er, dass sie nur überleben werden, wenn sie alle zusammenarbeiten.

Toad Geno and his neighbours are forced to seek a new habitat. Geno cares only for himself. But then he realises that they’ll only survive if they all work together.

GE/DE 2017
Dato Kiknavelidze
12 min 47 sec
3D

Billie

 

Billies glückliches Leben endet plötzlich, als eines Morgens ihr geliebter Besitzer nicht mehr aufwacht. Sie ist einsam und verloren, bis ihr Leben eines Tages eine neue Wendung nimmt…

Billie’s happy life comes to a sudden end when one morning her beloved owner doesn’t wake up. She is lonely and lost until one day her life takes a new turn…

UK 2017
Maki Yoshikura
4 min 3 sec
Flash, 2D digital

The Box

 

Der kostbarste Besitz eines syrischen Kindes ist ein Karton, der für unterschiedliche Zwecke verwendet wird – als Spielzeug, Haus und Boot.

One Syrian child’s most precious possession is a cardboard box, which is used for various purposes as a toy, a home and a boat.

UK 2017
Merve Cirisoglu Cotur
6 min 48 sec
2D

Neko no Hi

Cat Days

 

Der kleine Jiro fühlt sich krank. Sein Vater bringt ihn zur Ärztin. Ihre Diagnose ist zwar harmlos, rüttelt aber an der Identität des Jungen.

Little Jiro feels sick. His father takes him to the doctor’s. The condition she diagnoses is harmless, but it shakes the core of the boy’s identity.

DE/JP 2018
Jon Frickey
11 min 9 sec
2D digital

Les Pioniiers de l’Univers

The Pioneers of the Universe

 

Zu den Zeiten des Wettlaufs ins All der UdSSR arbeiten Macha und Vassily heimlich an einem Sonderprojekt…

During the USSR space race, Macha and Vassily work secretly on a special project…

FR 2017
Benjamin Bernon, Clémentine Courbin, Matthieu Guevel, Anthony Rege, Jérôme Vanbeneden
5 min 21 sec
3D

Carlotta`s Face

 

Als Kind hat Carlotta nicht erwartet, dass die Leute um sie herum Gesichter haben. Sie erkennt nicht einmal ihr eigenes Gesicht. Jahre später erfährt sie von einem seltenen, unheilbaren Defizit ihres Gehirns. Schließlich bietet ihr die Kunst einen Weg, sich selbst zu erkennen.

As a child, Carlotta didn’t expect the people around her to have faces. She doesn’t even recognize her own face. Years later, she learns about a rare, untreatable deficit of her brain. Finally, art offers her a way to recognise herself.

DE 2018
Valentin Riedl, Frédéric Schuld
5 min
2D

Am Boden der Tatsachen

Stumblebee

 

Einmal ausgesprochen, tun Worte ihre Wirkung, egal ob Fakten oder Fake-News. Davor ist nicht einmal ein so cooler Brummer wie eine Hummel gefeit, wenn sie im Vorbeifliegen zufällig erfährt, dass sie – rein rechnerisch – gar nicht fliegen kann.

Once spoken, words have an impact, whether facts or fake news. Not even a cool character like a bumblebee is immune to this, when it accidentally learns in passing that – based on the laws of physics – it shouldn’t be able to fly at all.

DE 2017
Monika Tenhündfeld
4 min 52 sec
3D