Länderfokus Chile – Festival Chilemonos

Länderfokus Chile – Festival Chilemonos

FOCUS ON CHILE – FESTIVAL CHILEMONOS

Waldo´s Dream

 

Ein Mann wird durch die Geburt seines einzigen Sohnes, der schrecklich deformiert ist, gepeinigt. Er versucht seinen Schmerz hinter sich zu lassen, indem er einen großen Freizeitpark namens FELICIANDA errichtet. Hier kann er die Welt kontrollieren, mit Hilfe seiner eigenen utopischen Vorstellung von Ordnung und Schönheit.

Tormented when his only son is born with a terrible deformity, a man tries to leave behind his pain through the construction of a huge amusement park called FELICILANDIA. Here he can control the world under his own utopia of order and beauty.

CL 2018
José Ignacio Navarro, Santiago O`Ryan, Jorge Campusano
3min
2D

Killari

 

In der Mitte des ewig währenden Tages, beschließt die trockene und unbelebte Welt ihr Ende. Killari ist die einzige Hoffnung die Nacht zurück zu bringen.

In the middle of an eternal day, the dry and lifeless world is in its last days. Killari is the only hope to bring back the night.

CL 2018
Erwin Gómez
7 min
3D

Ma’hai Selk’nam

 

Ein junger Selk`nam fühlt sich durch die Ankunft der Europäer in Feuerland in die Enge getrieben. Sein Dorf wurde dem Erdboden gleich gemacht. Wird er sein Volk rächen können?

A young Selk’nam is cornered by the arrival of Europeans to Tierra del Fuego. His village has been completely destroyed. Can he avenge his people?

CL 2017
Sebastián Montecinos
2 min 41 sec
3D

Miltin

 

Nach der Niederlage der Mapuche gegen die spanische Armee, kommandiert durch Pedro de Valdivia, bricht Miltín in Tränen aus. Dies verhindert seine Ermordung durch die Spanier, die zunächst nicht den Grund seiner Trauer kennen. Nach einigen Tagen und einer effektiven Mediation, hört er auf zu weinen. Aber als er realisiert, dass ihm die schlimmste Bestrafung noch bevorsteht, entscheidet er sich seiner Existenz ein Ende zu setzen und stoppt willentlich seinen Herzschlag. Seit damals fragt man sich: Warum weinte Miltín?

After the Mapuche defeat against the Spanish army commanded by Pedro de Valdivia, Chief Miltín breaks down into tears. The Spaniards won’t kill him without first knowing the reason for his grief. After several days and a very effective medical treatment he stops crying. But when he realizes that capital punishment awaits him he decides to stop existing – paralyzing his heart at will. Since that day everyone has asked: why did Miltín cry?

CL 2012
Pablo Castillo
19 min 40 sec
2D

Basta de esconder a mis hermanos la verdad

 

Rap und Zombies in 8 bits. Dies ist die Formel für das Musikvideo “Basta the esconder a mis hermanos la verdad” (“Hört auf meinen Brüdern die Wahrheit zu verheimlichen”) von Epicentro, einem Rapper mit großer nationaler Reichweite.
Eine Analogie über Drogen, Retro-Sound von Samples und der Realität peripherer Populationen und die Zitierung klassischer Videospiele machen seine scharfe Kritik aus.

Rap and Zombies in 8 bits. This is the formula behind the music video “Basta the esconder a mis hermanos la verdad” (“Stop hiding the truth from my brothers”) from nationally renowned rapper Epicentro. An analogy about drugs, retro sound samples, reality on the fringes of society and quotes from classic video games make up this acid criticism.

CL 2012
Leonardo Beltrán
2 min 33 sec
2D

Ondas de Rana

 

Auf der Suche nach Untergrund – Käse, verfangen sich eine Fliege und ihr Haustier in einem bizarren und mikroskopischen Tal von Lärm.

In search of underground cheese, a fly and its pet end up trapped in a bizarre and microscopic valley of noise.

CL 2014
Antonio Villamandos
2 min 35 sec
2D

Here’s the plan

 

Kat und Doug sind ein verheiratetes Bäcker-Paar. An einem Tag explodiert ihr Ofen und sie müssen ihre großartige Idee – eine Konditorei zu gründen – auf Eis legen. Sie sind gezwungen andere Jobs anzunehmen, und entwickeln höhere Ambitionen. Dies hält sie davon ab ihren Traum zu verwirklichen und führt zu ihrer Trennung.

Partners in both marriage and baking, Kat and Doug are forced to postpone their great idea of opening a pastry shop when their oven explodes. Forced to take other jobs, they start developing greater ambitions, distancing them both from their dream and from each other as a couple.

CL 2017
Fernanda Frick
18 min 29 sec
3D

Missing

 

Verschwundene Kühe und seltsame Lichter aus dem Nachthimmel stören den Frieden eines winzigen kleinen Dorfes. Ein Sci-Fi Kurzfilm – inspiriert von deutschen Modelleisenbahnen – vereint verschiedene Techniken wie Pixilation, CGI, Makro Video und das Licht eines Schlüsselanhängers.

Missing cows and strange lights in the sky break the silence of a tiny village. A Sci Fi film inspired by German miniature trains and a combination of techniques from CGI to macro, pixilation and the light of a keychain.

CL 2011
Cristian Wiesenfeld
2 min 40 sec
Pixilation

La Noche Boca Arriba

 

Ein Mann hat einen Motorradunfall. Als er im Krankenhaus ankommt halluzuniert er eine Vergangenheit, die nicht seine eigene zu sein scheint. Dies ist der Anfang einer Reise die an den Grenzen seiner eigenen Realität kollabiert.

A man has a motorcycle accident. When he arrives at the hospital he begins to have strange hallucinations of a past which does not seem to be his. This is the beginning of a journey which will test the limits of his own reality.

CL 2012
Hugo Covarrubias
9 min 47 sec
Stop Motion

Luis

 

“Luis” ist der zweite Kurzfilm der Seire “Lucía, Luis y el lobo” (“Lucía, Lus und der Wolf”).

“Luis” is the second shortfilm of the series “Lucía, Luis y el lobo” (“Lucía, Luis and the Wolf”). It is the continuation of Lucía.

CL 2008
Cristobal León, Joaquín Cociña, Niles Atallah
4 min 9 sec
2D, Stop Motion

Juanito Diablo

 

Juanito, ein achtjähriger Junge, wird von einem mysteriösen und unheimlichen Monster gequält, welches seine Mutter bedrängt. An einem magischen Tag, entscheidet er sich furchtlos zu sein und seine Mutter aus dem Tief herauszuziehen, ohne sich dessen bewusst zu sein, dafür in die dunkelste Nacht eintauchen zu müssen…. Seine beste Waffe ist Kreativität.

Juanito, an eight-year old boy, is tormented by a mysterious and dark monster which harrasses his mother. One magical day, he decides to stop living in fear and to help her out of her sadness. What he doesn’t know is that he is plunging into the depths of the night… His best weapon: creativity.

CL 2016
Franco Rampoldi, Daniela Reyes
9 min 56 sec
2D digital

The Gift

 

“The Gift” handelt von einem gewöhnlichen Paar. Er gibt ihr ein kleines Stück seiner Brust und sie trennt sich selbst nach der Trennung nicht von ihrem neuen Geschenk.

„The Gift „is about an ordinary couple. He gives her a small sphere taken from his chest and she will not part from her new gift, even after they have broken up.

CL 2013
Julio Pot
7 min 44 sec
2D digital