FAQ
Ausstellung: FAB Dimensional
Gibt es Veranstaltungen auf der FAB Dimensional? / Are there any events at FAB Dimensional?
Ja! Neben der Vernissage am Donnerstag 28.9. ab 19Uhr gibt es zwei Führungen, die Framebreakers Forführungen in der Kuppelhalle, ein Quartett-trifft-Animation Livevorstellung und einen Street-Mapping Spaziergang zu erleben. Alle FAB Dimensional Veranstaltungen im Überblick
Yes! In addition to the vernissage on Thursday 28.9. from 19Uhr there are two guided tours, the Framebreakers Forführungen in the dome hall, a quartet-meets-animation live performance and a street mapping walk to experience.
All FAB Dimensional events
Ist der Besuch der FAB Dimensional kostenlos? / Is the visit to FAB Dimensional free of charge?
Ja, der Eintritt zur FAB Dimensional ist frei.
Yes, the FAB Dimensional is free to attend.
Wie sind die Öffnungszeiten der FAB Dimensional? / What are the opening hours of FAB Dimensional?
Donnerstag von 19 – 22 Uhr (Vernissage), Freitag & Samstag von 11 – 22 Uhr, Sonntag von 11 – 20 Uhr
Thursday 7 – 10 pm (Vernissage), Friday & Saturday 11 am – 10 pm, Sunday 11 am – 8 pm
Wo findet die FAB Dimensional statt? / Where does the FAB Dimensional take place?
In der Betonhalle des silent green Kulturquartier (Gerichtstraße 35, 13347 Berlin).
In the large hall of the silent green Kulturquartier (Gerichtstraße 35, 13347 Berlin).
Tickets & Festivalpass
Wo und wann kann ich mir meinen Festivalpass abholen? / Where and when can I pick up my festival pass?
Der Festivalpass liegt ab Freitag, 29.09.2023 am Counter im City Kino Wedding für dich zur Abholung bereit.
The festival pass will be available for you to pick up at the counter in City Kino Wedding from Friday, 29.09.2023.
Was kostet der Eintritt zum FAB? / How much is the admission to the FAB?
Alle FAB-Veranstaltungen sind im Normalpreis zu 8,50 € erhältlich. Berechtigte des Ermäßigungstarifs* zahlen 6,00 €. Kinder und Teenager haben beim Besuch der PINK PANDA Veranstaltungen kostenlosen Eintritt, erwachsene Begleitpersonen zahlen den ermäßigten Preis.
*Ermäßigungstarif für Rentner*innen, Inhaber*innen Berlin Pass, Studierende
All FAB events are available at the regular price of 8.50 €. Those entitled to the reduced rate* only pay 6.00 €. Children and teenagers are admitted free of charge to PINK PANDA events, adult companions pay the reduced rate.
*Reduced rate for pensioners, Berlin Pass holders, students.
Wo kann man Tickets kaufen? / Where can I buy tickets?
Tickets können vor Ort an den jeweiligen Veranstaltungsorten City Kino Wedding oder silent green Kulturquartier gekauft werden oder im Kartenvorverkauf über unsere Website (zzgl. 10% VVK-Gebühr). Der Eintritt zu den PINK PANDA Vorführungen ist für Kinder und Jugendliche kostenlos, Erwachsene zahlen den ermäßigten Ticketpreis für diese Filmveranstaltungen. Die Freikarten können an der Kinokasse des City Kino Wedding abgeholt werden.
Tickets can be purchased on site at the counter of the respective venues City Kino Wedding or silent green Kulturquartier or online via our website (a 10% service fee applies for online tickets. Admission to the PINK PANDA screenings is free for children and teens, adults only pay the reduced fee on there programmes. The free tickets can be
picked up at the City Kino Wedding box office.
Komme ich mit dem Festivalpass in alle FAB Veranstaltungen rein? / Am I entitled to enter all FAB events with the festival pass?
Der FAB Festivalpass 2023 berechtigt zum kostenlosen Besuch aller Veranstaltungen, mit Ausnahme der Workshops. Dies gilt, sofern noch Karten aus dem limitierten Kontingent für die jeweiligen Veranstaltungen verfügbar sind. Die Freikarten können zwei Stunden vor der Veranstaltung am Counter der jeweiligen Spielstätte (City Kino Wedding, silent green Kulturquartier) abgeholt werden. Es gilt: First come, first serve!
Der Zugang zur Eröffnungsveranstaltung “Wettbewerb Deutscher Animationsfilm” ist nur mit vorheriger Einladung und Anmeldung über den zugesendeten Link garantiert. Der Kauf eines Tickets sichert ebenfalls einen Platz. Sollten Plätze frei werden, können etwaige Restplätze vor Ort vergeben werden.
The FAB Festival Pass 2023 entitles the holder to attend all events free of charge, with the exception of the workshops. This applies as long as tickets from the limited contingent for the respective events are still available. The free tickets can be picked up 2 hours before the event at the counter of the respective venue (City Kino Wedding, silent green Kulturquartier). The rule “first come, first serve” applies.
Access to the opening event “German Animation Film Competition” is guaranteed only by prior invitation and registration via the link provided. The purchase of a ticket also secures a place. Remaining seats, if any, can be allocated on site.
Ich habe einen Festivalpass – brauche ich ein Ticket für die Abschlussparty? / I have a festival pass – do I need a ticket for the closing party?
Nein, der Besuch der Festivalparty mit DJ Gene Giewing am 01.10. ab 20Uhr ist kostenlos für Festivalpass-Inhaber*innen sowie für alle Besucher*innen, die ein Ticket für die Preisverleihung gekauft haben.
No, the visit of the festival party with DJ Gene Giewing on 01.10. from 8pm is free for festival pass holders and for all visitors who have bought a ticket for the award ceremony.
Was kosten die Workshops und wie kann ich mich anmelden? / How much are the workshops and how can I register?
Die Workshopgebühren betragen zwischen 15 – 25,00 €, inkl aller Materialkosten. Begrenzte Teilnehmer*innenzahl zwischen 10 – 14 Personen je Workshop. Die Anmeldung zu den Workshops erfolgt über den Ticketlink der jeweiligen Veranstaltung im Eventkalender.
Registration for the workshops takes place online via our website. The workshop fees are between 15 – 25,00 €, including all material costs. Limited number of participants between 10 – 14 persons per workshop. Registration for the workshops is done via the ticket link of the respective event in the event calendar.
Fragen zum Festival allgemein
In welcher Sprache finden die Veranstaltungen statt? / In which language do the events take place?
Alle Veranstaltungen finden in englischer Sprache oder bilingual auf Deutsch und Englisch statt. Eine Ausnahme bildet die Veranstaltung “Begrünt, menschenzentriert, utopisch”, die nur auf deutsch stattfindet.
All events take place in English or bilingually in German and English. An exception is the event “Greened, human-centered, utopian”, which is held in German only.
In welcher Sprache werden die Filme gezeigt, sind alle Filme untertitelt? / In which language are the films shown, do all films have subtitles?
Alle Filme sind in der Originalsprache mit englischen Untertiteln zu sehen. Die PINK PANDA-Programme Preschool und Primary School werden – sofern Sprache vorhanden ist – in deutscher Live-Synchronisation gezeigt.
All films are screened in their original language version with English subtitles. The PINK PANDA programmes „Preschool“ and „Primary School“ will be shown in German live dubbing.
Ist der Zugang zu den Veranstaltungsorten barrierefrei? / Is access to the venues barrier-free?
Wenn Sie für den Besuch des Festivals oder der Ausstellung besondere Unterstützung benötigen, sprechen Sie uns
bitte am Festivalcounter oder im Vorfeld (anmeldung@fa-berlin.com) an. Die Veranstaltungsorte sind mit dem Rollstuhl erreichbar.
If you need special assistance to visit the festival or the exhibition, please speak to us at the festival counter or in advance (anmeldung@fa-berlin.com). The venues are accessible by wheelchair.
Wo findet das FAB 2023 statt? / Where does FAB 2023 take place?
Das FAB findet im City Kino Wedding (Müllerstraße 74, 13349 Berlin) und im silent green Kulturquartier (Gerichtstraße 35, 13347 Berlin) statt. Im City Kino finden die Wettbewerbe & das FAFF Pop-Up Festival statt, im silent green gibt es die Berlin Animation Hub Veranstaltungen und die Ausstellung FAB Dimensional.
The FAB takes place at City Kino Wedding (Müllerstraße 74, 13349 Berlin) and at silent green Kulturquartier (Gerichtstraße 35, 13347 Berlin). In the City Kino the competitions & the FAFF Pop-Up Festival take place, in silent green there are the Berlin Animation Hub events and the exhibition FAB Dimensional.
