Animierter Langfilm I – Wettbewerb
Animated Feature I – Competition
The other shape
silent green Kulturquartier | kleines Kino
Gerichtstraße 35
13347 Berlin
Freitag, 29. September 2023 | 20:00 Uhr
Friday, September 29 2023 | 8:00 pm
In der nahen Zukunft hat die Menschheit ein Paradies auf der Oberfläche des Mondes errichtet. Um diesen Ort betreten zu können, muss man buchstäblich einen quadratischen Kopf haben. Ein Mann, der davon besessen ist, in diese geometrische Welt zu passen, steht vor dem Dilemma, entweder ein Quadrat zu werden oder die wahre Form, die ihm innewohnt, zu entfesseln.
In the near future, humankind has built a paradise on the surface of the moon. In order to enter this place, you literally have to have a square head. A man obsessed with fitting into this geometric world will face the dilemma of becoming a square or unleashing the true shape that resides within him.
Animated Feature II – Competition
Animierter Langfilm II – Wettbewerb
Nayola
silent green Kulturquartier | kleines Kino
Gerichtstraße 35
13347 Berlin
Samstag, 30. September 2023 | 19:00 Uhr
Saturday, September 30 2023 | 7:00 pm
In expressiv leuchtenden Farben erzählt José Miguel Ribeiro die Geschichte von drei Frauen, deren Leben vom angolanischen Bürgerkrieg überschattet werden. Nayola sucht ihren Mann, der in den Wirren des Krieges verschwunden ist. Ihre kleine Tochter Yara lässt sie bei ihrer Großmutter Lelena zurück. Unerschrocken stürzt sich Nayola in die surrealen Abgründe des blutigen Konflikts. Viele Jahre später ist Yara ein rebellischer Teenager, der seine subversiven Rap-Tracks im Großstadttreiben Luandas unter der Hand vertreibt. Im Land herrscht nun ein Frieden, der von der Unterdrückung jeglicher Opposition getrübt wird. Doch die junge Frau widersetzt sich.
Angola. Three generations of women in a 25-year-long civil war: Lelena (the grandmother), Nayola (the daughter) and Yara (the granddaughter). Past and present interlace. Nayola goes in search of her missing husband at the height of the war. Decades later, the country is finally at peace but Nayola has not returned. Yara has become a rebellious teenager and a subversive rap singer. Lelena tries to contain her for fear of the police coming to arrest her. One night, a masked intruder breaks into their house, armed with a machete. An encounter like nothing they could have imagined.
Animierter Langfilm III – Wettbewerb
Animated Feature III – Competition
Art College 1994
City Kino Wedding
Müllerstraße 74
13349 Berlin
Sonntag, 1. Oktober 2023 | 11:30 Uhr
Sunday, October 1 2023 | 11:30 am
In den 1990er Jahren studiert eine Gruppe von Studenten auf dem Campus der Chinese Southern Academy of Arts und bereitet sich darauf vor, in die Welt aufzubrechen. China öffnet sich dem Westen, und das Leben der Studenten ist ein Wirrwarr aus Liebesgeschichten und Freundschaften, künstlerischer Forschung, Idealen und Ambitionen, die durch die neuen Einflüsse entstanden sind. Der Filmemacher und Maler Liu Jian verbindet mit seinem Animationsfilm stilisierte moderne Illustrationen mit der Leidenschaft für Kunst und Leben.
In the 1990s, a group of students on the campus of the Chinese Southern Academy of Arts are pursuing their studies and preparing to face the world. China is opening up to the West and the students’ lives are a tangle of love stories and friendships, artistic research, ideals and ambitions brought about by new influences. Caught between tradition and modernity, they have to decide who they want to become.Filmmaker and painter Liu Jian returns to the Berlinale Competition with an animated film that combines stylised modern illustrations with a passion for art and life. Suffused with a dark offbeat humour, his work depicts the hopes and artistic dreams of an entire generation as it passes into adulthood. People, events and styles blend with the urban and winter landscape of a country undergoing rapid change.
