Framebreakers I

Sonntag, 1. Oktober 2023
13:00 Uhr & 17:30 (Wh.)

Sunday, October 1 2023
1:00 pm & 5:30 pm (re-run)

silent green Kulturquartier | Kuppelhalle
Gerichtstraße 35
13347 Berlin

Robert Becker
2014 Germany
03:08 Min
Fulldome

Die Wundertrommel war einer der ersten Versuche, ein bewegtes Bild auf der Grundlage einer Abfolge von Illustrationen zu schaffen. Wurde das Zoetrop schnell genug gedreht, wurde der Zuschauer*in eine fließende Animation präsentiert. In diesem Kurzfilm wird das Konzept nachempfunden und als spektakuläre Attraktion im großen Stil umgesetzt.

Die Wundertrommel was one of the first attempts to create moving picture based on a sequence of illustrations. If the zoetrop was spinned fast enough a fluent animation was presented to the spectator. In this short movie this concept gets recreated and put in action as a spectacular attraction on a huge scale.

Millie Young
2023 Thailand
06:38 Min
Fulldome

Elefanten – wir lieben, bewundern und verehren Elefanten. Wir halten sie für Götter und zwingen sie doch zu erniedrigenden Handlungen, die sie zu unserer Unterhaltung vermenschlichen; wir akzeptieren die mehr als 4000 Jahre der Knechtschaft, in denen sie unsere Kriege geführt, unsere Lasten getragen und den Wald abgeholzt haben, den ihre Vorfahren mit geschaffen haben. Ihr natürlicher Lebensraum wurde vernichtet, ihre Stoßzähne, ihre Schwänze und ihre Haut wurden zu Waren gemacht, um unseren Vorstellungen und Wünschen zu entsprechen. Wir haben ihnen keinen Ausweg gelassen. Die immersive Animationserfahrung Elephant, Elephant, Elephant spielt mit diesem Anthropomorphismus und erfreut das Publikum mit den Elefunks – ansprechenden Zeichentrick-Elefanten.

Elephants, we love, admire and are in awe of elephants. We deem them gods, yet push them into demeaning acts that anthropomorphize for our entertainment; we accept the 4000+ years of servitude where they have fought our wars, carried our loads, and broken down the very forest their ancestors helped create. Their natural habitat eroded, their tusks, their tails, their very skin commodified to fit our agendas, our desires. We have left them with no way out. The Elephant, Elephant, Elephant immersive animation experience plays with this anthropomorphism, delighting the audience with the elefunks – appealing cartoon elephants.

Ari Dykier
2022 Poland
05:02 Min
Fulldome

DREAM ist ein Kurzfilm, der wie eine träumerische Erfahrung anmutet. Erstellt in der Collage-Technik versucht er, die Betrachter*innen in Kontakt mit ihrem Unterbewusstsein zu bringen.

DREAM is a short-film that seems to be an oneiric, dreamy experience. Created in the technique of collage attempts to connect the viewer with subconsciousness.

Sergey Prokofyev
2019 Germany
02:31 Min
Fulldome

Der Kurzfilm “Vertical Street City” basiert auf einem konzeptionellen Projekt, das es in die Endrunde des eVolo-Wettbewerbs für Wolkenkratzer in NYC geschafft hat: Imaginiert wird ein dynamischer Wolkenkratzer, der sich im Laufe der Zeit verändert; sein Design wird durch seine vielfältigen Bewohner*innen geprägt. So entwirft jede*r Bewohner*in entwirft den ganz eigenen Raum, zu dem Wohnungen und Gärten gehören, die den jeweiligen Wünschen und Bedürfnissen entsprechen. Zahlreiche Architekt*innen und Designer*innen arbeiten dann zusammen, um diese “vertikale Gemeinschaft” zum Leben zu erwecken. So wie in den Straßen einer Stadt unterschiedliche Häuser stehen, so dynamisch wird sich auch dieser Wolkenkratzer entwickeln.

The short film, “Vertical Street City,” based on a conceptual project that has become a finalist in the eVolo skyscrapers competition, NYC. Envisioning a dynamic skyscraper that morphs over time, its design is shaped by its diverse inhabitants. Each resident crafts their unique space, complete with homes and yards, reflecting their desires and needs. Numerous architects and designers collaborate to bring this vertical community to life. Just as city streets have varied homes, so too will this skyscraper evolve.

Nicolas Gebbe
2022 Germany
06:30 Min
Fulldome

Wenn man zu viel Zeit in Isolation verbringt, fangen die Wände irgendwann an, sich zu bewegen. Das Zeitgefühl schwindet, die Tage verstreichen leise, alles scheint sich endlos zu wiederholen. Räume, Gespräche, visuelle Eindrücke und Geräusche verschmelzen miteinander. Alles wirkt wie ein endloser Traum.

When spending a lot of time at home in isolation, the walls begin to move. The sense of time fades, the days pass quietly, everything seems to repeat itself endlessly. Spaces, conversations, visual impressions and sounds merge and make everything seem like a long dream.

Maarten Isaäk de Heer
2022 Germany, Netherlands
11:00 Min
Fulldome

Im Laufe von sechs Monaten hat der Animationskünstler Maarten Isaäk de Heer alle Tiere gesammelt, die in seiner unmittelbaren Umgebung gestorben sind. Er scannte die Kadaver in 3D und erweckte sie mit seiner ganz persönlichen Vorstellung vom Paradies neu zum Leben. Eine Feier des Lebens, die zwischen Tableaux vivant und Danse macabre angesiedelt ist.

Over the course of six months, animation artist Maarten Isaäk de Heer collected all the animals that died in his direct environment. He 3D scanned the corpses and revived them in his personal conception of paradise. A celebration of life that walks the line between tableaux vivant and danse macabre.

Michaela French
2021 United Kingdom
07:30 Min
Fulldome

“In Here, Out There” ist eine 7-minütige interaktive 360°-Fulldome-Experience, in der Atem, Licht und Klang miteinander verschmelzen und die Grenzen zwischen Körper und audiovisueller Umgebung verwischen. Es handelt sich um ein Proof-of-Concept für ein interaktives Screening, das Echtzeit-Daten verwendet – und zwar die Daten, die beim Atmen der Zuschauer*innen anfallen. Die Daten fließen in eine 360°-Reise ein, die die inneren mit den externen Außenwelten verbindet und den Klimawandel von einem ökologischen Standpunkt aus betrachtet. Es ist das erste Projekt, das den menschlichen Atem für eine interaktive 360°-Erzählung nutzt, und auf diese Art und Weise zum Mitmachen einlädt und den zwischenmenschlichen Austausch fördern möchte.

“In Here, Out There” is a 7-min interactive 360° fulldome experience blending breath, light, and sound, erasing boundaries between body and audio-visual surroundings. It is a proof-of-concept for an interactive screening with real-time breath data, that guides a 360° journey, bridging internal and external realms, addressing climate change from an ecological standpoint. It’s the first to use breath for interactive 360° narration, fostering communal participation and personal exchange.

Francis Gélinas
2020 Canada
06:08 Min
Fulldome

Ein kleiner Bruder fragt seine große Schwester, wie sie es geschafft hat, keine Angst mehr vor der Dunkelheit zu haben. Sie nimmt ihn mit in eine Reihe von traumhaften Tableaus, in denen alles lebendig wird und in denen der kleine Bruder lernt, sich seinen eigenen Ängsten zu stellen. Ein kontemplativer Film, in dem die Zuschauer*innen durch die Augen der Protagonist*innen einen magischen Ort entdecken.

A little brother asks his big sister how she managed to stop being afraid of the dark. She draws him into a succession of dreamlike tableaux where everything comes alive and through which the little brother learns to confront his own fears. A contemplative film in which the viewer discovers a magical place through the eyes of the protagonists.